flamand-français dans les 2 sens: Rubens, Poussin

le Musée Jacquemart André à Paris présente l'exposition: "Rubens, Poussin et les peintres du 17e siècle" jusqu'au 24 janvier 2011.http: //www.musee-jacquemart-andre.com/fr/

Outre la qualité de la soixantaine d'oeuvres représentées (il y a toujours un goût de pas assez dans les expositions temporaires à Jacquemart André, certainement faute de place), les à-côtés explicatifs ont leur intérêt.

Sans être toujours forcément allégoriques, les peintures présentes sont chargées de symboles, de conventions signifiantes (la balance de la justice, la corne d'abondance, etc.) et respectent des structures: les paysages des peintres flamands en 3 plans avec le choix des mêmes couleurs pour ceux-ci, la structure souvent symétrique ou centrée pour les peintres "classiques".

Les peintres flamands ont eu en début de siècle que un grand succès grâce aux commandes royales, et parce qu'ils pouvaient s'affranchir des règles picturales imposées aux Français. Le commentaire dit qu'ils étaient établis au faubourg Saint Germain, qui était à l'époque "hors les murs".
D'où phénomène d'influence. Vers la fin du siècle, le pouvoir politique de Louis XIV  "imposera "en retour les canons de la peinture classique française à d'autres pays, dont le flamand.

Les collections permanentes, notamment italiennes à l'étage, et le cadre de cet hôtel particulier gardent un immense charme.

Un Hongrois à Paris, pas paumé

André Kertèsz (Budapest 1894-New York 1985) est présenté au Jeu de Paume à Paris jusqu'au 6 février.
http://www.jeudepaume.org/index.php?page=article&idArt=1187&lieu=1&idImg=1321

Ce photographe hongrois a eu 3 vies professionnelles successives, en Hongrie, à Paris de 1925 à 1936, à New York jusqu'en 1962.
Sa démarche et ses recherches (sur la prise de vues et sur des recadrages de photo) sont intéressantes, il a été pionner dans certains domaines. Son fonds de photos a connu une 2e vie à la fin de la sienne. Il a émigré à 2 reprises surtout pour vivre de son art et de sa technique.

Certaines photos présentées sont superbes, mais je n'ai pas trop "accroché" à l'ensemble de l'exposition, soit parce que la majorité des photos hongroises de la première période sont dans leur format d'origine (5 cm x 5 cm), soit parce que d'autres photos, parisiennes, sans être banales, rappellent trop celles d'autres grands photographes de la même époque déjà vus au cours des années. Celles autour des milieux artistiques de l'époque, ou autour d'objets montrent cependant son génie. Celles sur New York m'ont semblé plus poétiques.

2 Bismarck entrainent vers le 3e et le voyage

Rive droite, rive gauche. Entre le pont de l'Alma et le pont du Trocadero 2 Bismarck, d'emprunt,  se font face.

 Rive Droite: la Fondation Mona Bismarck www.monabismarck.org/current.html , du nom de cette riche  américaine mécène (1899-1983), qui veuve d'un industriel américain, avait épousé ensuite un petit neveu du fameux Chancelier Bismarck.
Cette fondation située dans un hôtel particulier, 34, avenue de New York, abrite un certain nombre d'associations (franco)-américaines, et, surtout, donne accès gratuitement à des expositions souvent intéressantes (l'actuelle sur les dessins et gravures de Matisse n'est pas la plus forte) http://www.monabismarck.org/past.html. Nous y sommes fidèles depuis 2002. De grandes expositions sur les collections Barbier-Mueller, sur les Boutons, etc.

Rive Gauche: Branly le nom du chancelier BISMARCK apparaît régulièrement dans les expositions d'art premier.

• via les traités qu'il a organisés à la fin du 19e siècle pour organiser la répartition de l'Afrique entre les puissances coloniales (voir Expo sur Congo Belge);
• via son nom donné à un archipel à l'est de la Nouvelle Guinée, et qui est resté (expo actuelle Vanuatu et Lapita)

Ces deux points d'accès permettent de revisiter le 3e,  l'original,  Otto von Bismarck, surtout connu en France pour avoir réussi l'unification de l'Allemagne en 1871, le Traité de Versailles, son aspect militaire, son allure massive. On ignore trop:

•  qu'il n'était pas vraiment militaire (il a acquis progressivement des galons dans l'amée de réserve) mais adorait les uniformes,
• qu'il était petit propriétaire terrien et petit noble qui a grandi aussi parallèlement avec l'accroissement de ses responsabilités
• qu'il était en fait un diplomate et un stratège de carrière, parlant plusieurs langues, ayant été en poste dans plusieurs pays, sachant alternativement manier la ruse et la force
• que, pour contrer les "socialistes" il a poussé la Prusse et l'Allemagne à adopter une législation sociale (couverture sociale des travailleurs, assurances) nettement en avance sur celle de la France et d'autres pays.
• http://fr.wikipedia.org/wiki/Otto_von_Bismarck ou http://en.wikipedia.org/wiki/Otto_von_Bismarck

baba bling à branly: signes de singapour

BABA BLING signes intérieurs de richesse à Singapour jusqu'au 30 janvier 2011 au Musée du Quai Brany http://www.quaibranly.fr/ . dans la galerie Jardin.
Cette charmante exposition temporaire, sur les arts décoratifs chez les marchands chinois établis de longue date au sud de la péninsule malaise, surprend agréablement ceux qui connaissent Branly et ceux qui connaissent la Chine. Elle se visite en environ une heure. Il y a un espace pour les enfants au sein de l'expo.

Branly est plus orienté vers les arts ethniques et les arts premiers. Le style est ici assez purement chinois, donc serait plus logiquement présenté au Musée Guimet ou au Musée Cernuschi, à Paris .

Le début de l'exposition, consacré à la maison typique des Peranakan, les descendants chinois établis ne surprend pas trop au début. La reproduction des maisons de ville de couleurs à la fois vives et pastels, la vaisselle à motifs roses, vert citron et autres couleurs, l'utilisation des perles de verre pour les habits des grandes et petites cérémonies, la fusion avec certaines coutumes malay , notamment vestimentaires, l'utilisation d'accessoires occidentaux ou d'autres pays asiatiques, les bijoux d'or, de pierres précieuses, etc. mélangent tradition chinoise et apports étrangers, parfois de manière extravagante. Presque bling-bling pour l'époque. Les objets sont essentiellement du 19e et du début du 20e siècles.

L'intérêt de cette exposition est indirectement sociologique et géographique. Bien avant l'avènement de l'Empire Britannique, des marchands chinois ont établi des comptoirs en Asie du Sud-Est, au 15e siècle, en faisant de l'import-export. notamment à Singapour mais aussi ailleurs.Des navires notamment remplis de vaisselle chinoise ont par exemple sombré en différentes mers, et que a l'on retrouvés des siècles plus tard.

Au 19e siècle, les Chinois se sont bien sûr eux mêmes "exportés", en tant que main d'oeuvre agricole, artisanale,industrielle ou pour les infrastructures, avant de passer à des activités plus rémunératrices.
On en retrouve dans la plupart des pays d'Asie du Sud'Est, ayant parfois, suivant les pays, adopté des patronymes à consonnance locale, afin de devenir plus "acceptables" en tant que minorité marchande.

Singapour est majoritairement peuplée de Chinois et se veut un peu la Suisse de la zone, sans les montagnes, ni les vaches cependant.

NEPAL VANUATU des affaires pas étrangères QUAI BRANLY

DANS LE BLANC DES YEUX MASQUES PRIMITIFS du NEPAL La "petite" exposition en mezzanine du musée permanent, composée d'une vingtaine de masques, donation de Marc Petit, est intéressante à plusieurs titres:

• elle est inattendue, car le Népal est surtout connu pour sa majorité hindouiste (environ 75 à 80% de la population), et sa minorité bouddhiste (environ 15%)
• les formes des masques sont loin d'être convenues, semblant souvent exprimer des émotions fortes et torturées
• bien que principalement en bois, on pourrait les croire parfois en métal ou en pierre.

L'interview de Marc PETIT, écrivain et collectionneur, est intéressant pour sa démarche: un premier contact avec les galeries de Saint Germain, puis des voyages.

J'ai gardé un excellent souvenir de mon 1er contact avec le Népal au printemps 1983: une ambiance moyenageuse, des décors des premières images de "Tintin au Tibet", un mysticisme de l'architecture des 2 religions principales, des hautes montagnes à la fois proches et lointaines, une ambiance routarde et trekking bon enfant, débarassée des paradis artificiels de la génération précédente. Et le gag: l'avenue menant au palais royal vite goudronnée de frais, en prévision de l'arrivée prochaine du Président F. MITTERRAND http://discours.vie-publique.fr/notices/837089700.html

LAPITA Ancêtres océaniens L'autre "petite" exposition Lapita, est aussi située en mezzanine et composée surtout de céramiques retrouvées près de cimetières perdus, et d'objets plus récents reprenant les mêmes motifs.
Les objets provenant de cette "civilisation" datant des 1er et 2e millénaires avant JC, et qui a pris corps dans des îles du Pacifique entre la Nouvelle Guinée et la Polynésie Occidentale, ont plus un intérêt archéologique et imaginaire.

En effet, se dire que des peuples du Sud de la Chine et de Taiwan  ont transité par les îles Philippines et la Nouvelle Guinée entre 1500 et 2000 avant JC pour aboutir à des milliers de km dans ces îles, en se mêlant partiellement aux populations locales , reste fascinant.

l'autre aspect, plus géopolitique est qu'il existe toujours un archipel " Bismarck" , à l'ouest de la Nouvelle Guinée, montrant que le colonialisme de 3 à 5 "grandes" nations au 19e siècle n'avait pas de limite  http://fr.wikipedia.org/wiki/Nouvelle-Guin%C3%A9e_allemande .

Les 2 expositions, intégrées dans les collections permanentes, laissent en principe du temps et de la concentration pour visiter certaines parties ou pour simplement déambuler parmi ces beaux objets exposés des 5 continents. A voir jusqu'au 9 janvier 2011.

La scénographie du Musée Branly me laissera toujours perplexe: une rampe sans fin et sans autre attraction qu'un jeu de mots qui bougent sur son sol via des projections lumineuses, une atmosphère sombre, un peu pour préserver des pièces fragiles, un peu pour dégager une atmosphère mystérieuse, beaucoup pour faire mal aux yeux à la longue, et beaucoup pour ne pas pourvoir distinguer le détail et la beauté de certains objets: des objets sombres sur fond noir ne "ressortent" pas, malgré un éclairage zénithal.
J'ai toujours pensé qu'il faudrait condamner certains architectes à vivre au quotidien dans ce qu'ils ont créé, notamment dans le cas des lieux publics et quand ils sont célèbres.
Certaines gares, certains aéroports, voire d'autres lieux seraient alors moins conçus pour certains egos et in vitro (même avec la CAO la plus puissante) et plus in vivo et pour mes égaux.

Bruges, Europe: les frontières mouvantes

En relisant l'histoire de Bruges, avec la question actuelle, de la partition linguistique et politique de la Belgique en toile de fond, il est toujours surprenant de voir comment les frontières et les gouvernants de la Belgique ont fluctué.

Mes voyages récents dans une dizaine de pays m'a aussi permis de lire et de visualiser les nombreux changements de frontières au cours des siècles dans la "vieille" Europe. En fait, un continent qui change tellement ne peut pas vraiment être considéré comme vieux, tout au plus ancien.

En effet, que de changements au rythme des mariages, des alliances, des acquisitions, des héritages, parfois des partages, et non seulement du fait des guerres.

Une vidéo graphique illustre bien ce changement: http://www.mobilit.fgov.be/data/aqua/GE_Belgium.pdf .

Des pays au début vassaux, vaincus, tels que les composantes de la Russie du Moyen-Age ont gagné largement en puissance. La Pologne, menacée par les moines-chevaliers teutoniques, a connu des frontières beaucoup plus étendues, avant de disparaître, puis de renaître. La Hongrie a perdu 60% de son territoire "historique" en 1919, après avoir connu des fluctuations au cours des siècles, notamment avec les Turcs et avec les Habsbourg. La Suède ne possédait pas sa façade ouest pendant longtemps, puis a envahi plusieurs zones au sud de la Baltique, avant de refluer. L'Allemagne "actuelle" avec le Saint Empire Romain Germanique, dont elle constituait une grande partie, mais pas la totalité, n'est pas simple à suivre.

De retour à Bruges: qui se rappelle qu'elle a été ville-frontière à la fin du 1er millénaire et partie du royaume de France?

Bruges: de Van Eyck à Dürer, Memling à l' Hôpital

L'exposition " de Van Eyck à Dürer" au musée Groeninge s'intègre dans le festival http://www.brugescentral.be/ jusqu'à fin janvier 2011, avec une définition assez large de l'Europe Centrale.

Elle a cependant sa propre vie, orientée sur l'art au 15e siècle au sein des composantes du Saint Empire Romain Germanique. Elle est à mettre en parallèle avec les 2 expositions parisiennes actuelles "1500" au Grand Palais et "D'or et de feu" au Musée du Moyen Age de Cluny.

Localisée au Musée Groeninge, elle concentre des oeuvres aux détails parfois naïfs, aux compositions souvent riches et stylisées. Des oeuvres des 4 coins de l'Empire maintenant aux 4 coins de l'Europe et aux États Unis. Deux heures d'enchantement pour ceux qui apprécient la peinture religieuse, dont on sent à la fois l'évolution au cours des décennies, et des influences croisées entre les peintres.

A 200 m de là,  Memling in Sint Jan Hospitaal Museum, offre le double intérêt d'un musée de l'hôpital et une forte dose de superbes Memling. Une exposition sur les ivoires était en préparation à mi novembre.
A l'étage, des oeuvres contemporaires dans le cadre de "Luc Tuymans Point de Vue sur l'Europe Centrale" dans le cadre de Bruges nous ont moins convaincus. 5 lieux d'exposition répartis dans le Centre Ville. Nous nous sommes limités à 2.

Bruges Brugge en novembre - aspects pratiques

L'exposition "de van Eyck à Dürer" au musée Groeninge est un bon motif pour organiser un voyage d'un à plusieurs jours vers Bruges.


le Thalys, avec un train direct par jour en cette saison, et qui met environ 2h30, est un bon plan pour qui sait jongler avec les tarifs et les périodes. L'inconnue réside un peu dans la ponctualité. Officiellement 79,5% des trains sont ponctuels sur tout le réseau, au 1/4 heure près. Ce qui signifie que 1/5 des trains ne le sont (vraiment )pas. Dans notre cas plus de 2h30 de retard au départ. La SNCF et THALYS doivent avoir le privilège de bouilleur de cru, tellement l'information est distillée. Le mauvais sort s'acharne sur ces compagnies...et nous: un de nos voyages sur deux vers Bruxelles dans le passé a été synonyme d'énorme retard.

Une autre possibilité est de prendre une correspondance train à Lille, visiter le Tri Postal à 2 minutes des gares de  Lille (s'il y a une expo en cours, en général entre octobre et janvier), puis un train régional -pas trop rapide- qui relie Lille à Bruges en 1h20. D'autres solutions: s'arrêter à l'aller ou au retour à Gand/ Gent et/ou à Bruxelles (-Midi) et profiter pour visiter tout ou partie de chacune de ces 2 villes riches et attachantes.
Avec  la souplesse "toute relative" de l'instrument, il y a moyen de relever les horaires (et les prix) sur http://www.voyages-sncf.com/

L'avantage avec le train, est que, arrivé à la gare de Bruges, la plupart des hôtels sont de 1/4 h à 1/2 h à pied. Prévoir une valise à roulettes, des chaussures adaptées aux pavés et "hermétiques" et le tour est joué.

Pour ceux voyageant avec le train, il vaut vraiment mieux choisir une chambre en centre-ville (hôtel ou B and B - chambre d'hôtes). Il y a tous types de catégories et de prix. Les guides de type "le Guide du Routard Belgique ", ou les sites de réservations d'hôtel habituels fourniront suffisamment de choix, notamment en dehors de la haute saison de printemps. A vérifier mais le petit déjeuner est en général inclus.

Ceux en voiture étudieront la question du logement à l'extérieur ou du parking de l'hôtel (les rues sont étroites).

Le centre d'information principal est au Concertgebouw, situé entre la gare et le centre ville, ouvert à partir de 10h00, efficace et multilingue, même si plus orienté vers une "clientèle" locale/régionale (pour les spectacles notamment).
C'est l'endroit où l'on peut acquérir la http://www.bruggecitycard.be/ (sur internet on peut la payer mais pas l'obtenir, car c'est une carte à puce). Elle présente son intérêt pour les culturophages, car elle coûte quand même 33 euros pour 48 h, 38 € pour 72 heures. Validation à la 1ère utilisation. A défaut, il y a une carte pour plusieurs musées à utiliser le même jour.
Cette carte donne aussi droit:
- à un tour de bateau à fond plat d'environ 1/2 h dans les canaux (nous avons profité du moment de plein soleil) coûtant sinon 6,5 €; les bateaux cessent à la mi-novembre et sont remplacés par des mini-bus, bien sûr moins bien, jusqu'à début mars
-à une visite guidée semi-nocturne d' 1h30,  à 17h00 en groupe francophone (facturée sinon 8 €)
- à l'entrée gratuite de nombreux musées et sert de coupe-file pour l'expo Van Eyck et d'autres. Pour les muséophages: attention cependant aux ouvertures: 9h30 à 17h30 en général et fermés en début de semaine
- à des réductions sur d'autres prestations.

Boire et manger: forts de la connaissance du syndrome de la carafe d'eau, retrouvé sur plusieurs forums de voyageurs français (comment, la carafe d'eau n'est pas gratuite? Horreur, ils ne font pas comme chez nous!), l'un d'entre nous s'est rabattu sur une boisson à base d'orge et un autre sur une boisson caramélisée/ caféinée. On peut bien manger en Belgique. Le plat moules-frites au restaurant est (beaucoup) plus cher car les mollusques viennent en général de Zélande. Mieux vaut se rabattre sur un waterzooi, une carbonade, un filet américain ou d'autres spécialités.

Bruges est une ville accueillante, qui vit en bonne partie du tourisme, mais avec amabilité.
Il pourra faire plus humide, plus frais ( 1 à 3 degrés) et plus venteux qu'en Ile de France, mais il suffit de prévoir (vêtements et occupations). Assez resserré (1,5 km x 2,5 km ), son centre permet de passer facilement d'un point d'attraction à un autre en une ou plusieurs journées.

Pour les personnes en voiture, et qui ont le temps, le pays entre Bruges et la côte est plaisant.

la route de la soie vient de Londres et passe par Lille

La route de la Soie n'est qu'un prétexte pour réunir des oeuvres des artistes, dont certains déjà très connus internationalement, chinois, indiens, pakistanais, iraniens, irakiens, palestiniens, etc.. Nous avions déjà "vu" certains artistes à Lille ou Paris ou, tout simplement, à Shanghai pour les artistes chinois.

C'est un moment de très grand plaisir de voir une à plusieurs oeuvres de chacun,  mêlant originalité, esthétique, humour et, le plus souvent, message politique ou sociétal. voir site et vidéo de présentation ci-dessous. Un grand moment: les vieillards maîtres du monde se déplaçant en "live" en chaise roulante électrique; un autre l'architecture de bâtiments typiques reproduite en peau de porc ou de buffle servant de gomme à mâcher pour les chiens, etc., etc.

Il est aussi sympathique de revoir en une 3e occasion des oeuvres de Subodh Gupta à Lille http://www.saatchi-gallery.co.uk/artists/subodh_gupta.htm, dont un des objets typiques est l'article ménager ou la vaisselle en acier inoxydable.

Présent à Shanghai (à l'expo universelle notamment) et dans plusieurs autres endroits du monde, le Chinois Zhang Huang http://www.zhanghuan.com/ShowWork.asp?id=63&iParentID=2 "frappe" avec sa tête géante recouverte des cendres de bâtons d'encens récupérés dans les temples.

Ouvert du mercredi au dimanche, de 10 à 19 ou 20 h suivant les jours. l'expo se visite en 1h à 1h30. Elle est vraiment située à 2 mn des 2 grandes gares de Lille. On peut en profiter pour visiter 2-3 autres centres d'intérêt dans la journée dans Lille, ou poursuivre vers la Belgique (respectivement revenir de), ce qui a été notre cas. il y a par exemple des trains régionaux qui relient Lille à Bruges en 1h20.

Cette expo donne en outre envie de voir d'autres aspects de la collection d'art contemporain de la galerie Saatchi à Londres, a priori plus britanniques.
http://vimeo.com/15527047
http://www.lille3000.com/

http://www.saatchi-gallery.co.uk/gallery/exhibits.htm

Slovaquie à Cluny, religieux et moyenâgeux

"D''or et de feu, l'art en Slovaquie à la fin du Moyen-Âge" tel est le titre de l'exposition jusqu'au 10 janvier 2011 au musée "Cluny" à Paris. Pour ne prendre aucun risque (d'incendie?) Cluny a placé les objets exposés au frigidarium, en salle 9, un peu au sous-sol (mais le plafond est haut). La sculpture religieuse ressort, très expressive, bien qu'il y ait aussi des tableaux, des ostensoirs très travaillés, quelques enluminures.

L'exposition temporaire, intégrée dans une salle du musée et dans le prix du billet du Musée (du Moyen Age) Cluny, dans le Quartier Latin et près du "croisement" des boulevards Saint Michel et Saint Germain, est donc dans son bon contexte: à la fois religieux et moyenâgeux. Elle prend 30 à 45 mn de visite.

Elle est aussi un bon prétexte pour nous familiariser avec une situation peu connue. Du 11e à la fin du 20e siècle, la Slovaquie a longtemps dépendu politiquement d'autres pays.

Pendant presque un millénaire, elle a fait partie de la Hongrie, même si elle ne partageait pas la même langue. Elle était géographiquement et économiquement assez complémentaire: des montagnes, des forêts, des mines, puis des industries lourdes, alors que la Hongrie (actuelle) est plus un pays de plaines, de champs, d'industries plus "légères".

Appelée Haute-Hongrie, elle a même constitué la base arrière des souverains magyars, dont le territoire (actuel) était aux 2/3 possession turque pendant un siècle et demi. Bratislava avait rang de capitale pour eux.

La réunion avec la Tchéquie en 1918 ne manquait pas de sens pour les vainqueurs: rassembler des peuples de langues très proches, bien que différentes,  et "déshabiller" un ancien adversaire. Les Slovaques ont dû attendre 1993 pour indiquer que l'idée n'était pas aussi bonne car, pendant des siècles, ces peuples avaient vécu différemment.

L'exposition montre aussi que de nombreuses villes avaient un nom dans chacune des langues: slovaque, hongrois, allemand, du fait de minorités immigrées d'Allemagne du Sud qui s'étaient regroupées. Parmi les oeuvres, certaines ont été créées en Slovaquie, d'autres (des statuettes et sculptures en bois de provenance ou d'inspiration plus germanique par exemple) ont été intégrées dans des retables slovaques.

Il faut bien sûr en profiter pour visiter les collections permanentes, abritées dans un bâtiment hybride: gallo-romain à l'ouest, Moyen-Age/ Rennaissance à l'est ( la résidence à Paris des moines de Cluny de Bourgogne, bâtiment harmonieux  fin 15e s.), assez variés. Outre les chefs d'oeuvres que constituent les tapisseries de la Dame à la Licorne (les 5 sens + le coeur), fourmillant de détails signifiants, tous les types d'art, voire d'artisanat sont bien représentés, avec un petit plus pour le travail de l'ivoire et les tapisseries. La salle des bijoux et des émaux (Limoges) sera aussi appréciée.

http://www.musee-moyenage.fr/index.html
http://www.musee-moyenage.fr/homes/home_id20392_u1l2.htm

MEP: une Japonaise, un Allemand, une Coréenne, une Américaine, un Hollandais, des Suisses, etc.

C’est avec grand intérêt et plaisir que nous sommes allés voir les expos finissantes à la Maison Européenne de la Photographie http://www.mep-fr.org/  , jusqu’au 31 octobre. La MEP est rue de Fourcy à côté du M° Saint Paul (Ligne 1).

D’habitude, les œuvres photographiques exposées au sous sol ont un côté photojournalisme ou bien trash, etc. La partie la plus esthétique y est cette fois-ci, avec des autoportraits où le visage (et le buste) n’est que support de création et couleurs. http://www.kimiko.fr/ avec une artiste japonaise Kimiko Yoshida. Si vous ne vous rendez pas sur place, tapez son nom sur google ou bien http://www.google.fr/images?hl=fr&q=kimiko+yoshida&rlz=1W1ADRA_fr&um=1&ie=UTF-8&source=univ&ei=eBDJTLqfAYOh4QbTy4S8Cg&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=1&ved=0CCYQsAQwAA

Les midinettes et les gens de la mode faisaient la queue ce mercredi soir (c’est gratuit) pour voir Karl (Lagerfeld) : des œuvres intéressantes, un travail notamment sur les techniques de développement et les supports de matière.

Un beau travail des robes photographiques de Mi Jong Lee en collaboration avec Ernestine Ruben. X autres travaux intéressants: Tania et Vincent avec les détournement de la publicité de luxe (citizen K), des portraits de Koos Breukel, et des montages de Fabien Chalon.
Voir le site ci-dessus.

Le MEP coordonne le mois de la photo, qui a déjà commencé dans certaines galeries (voir toujours site ci-dessus). Les horaires assez typiques semblent être du mardi au samedi de 14 à 19h mais bien sûr avec de (nombreuses) exceptions. Celles exposées au MEP commenceront le 10 novembre.

Une petite annexe au Sud de Paris à Sceaux http://www.sceaux.fr/

Paris est une Belleville à la Nuit Blanche 2010

L’Edition 2010 de la Nuit Blanche, chapitre Belleville, nous a paru moins chargée d’émotions esthétiques que lors des deux précédentes éditions. Mais elle nous a permis de découvrir certains charmes de ce croisement de 3 arrondissements : 11e, 19e et 20e. Pour les photos « officielles » : http://www.paris.fr/portail/accueil/Portal.lut?page_id=1

Exploration et mélange des cultures. Une bonne proportion d’artistes exposés était étrangère. Le quartier regroupe tous les types d’architecture du milieu du 19e s, à celui du 20e s. (peu de vestiges du 11e s.). La population est aussi cosmopolite et bon enfant. Belleville est le 3e quartier « chinois » de Paris, mêlé au franchouillard, au maghrébin, au multiple. L’habitat vétuste côtoie le « normal », le sobre voire le moderne. Ce quartier un peu excentré permet de sortir des classiques et semble vivre la nuit, notamment rue J.P TIMBAUD dans le 11e et du côté de la place Sainte Marthe.

Un lieu d’exposition et un artiste ont retenu notre attention : http://www.suzanne-tarasieve.com/   et http://www.suzanne-tarasieve.com/fr/node/4_expositions/index  expo jusqu’au 16 octobre du cubain Alexandre ARRECHEA . Cliquer sur les images afin qu’elles apparaissent complètes. De l’humour, de la créativité, de la réflexion. En vente dans la salle.

Cette manifestation artistique pouvait bien se passer : l’air était chaud, c’était la fin de la manifestation de l’après-midi à la Nation. Il vaut cependant mieux être en début de "cortège" : à 19h00 les sites les plus importants sont encore sans file d’attente, tandis qu’à 22h00 la foule se masse. A minuit, les petites galeries qui participaient cette année fermaient, tandis que les grands centres, et bien sûr, les œuvres exposées à l’extérieur/ en plein air, restaient accessibles. Pause dîner incluse, nous avons « fait le programme » en 5 heures.

Nous avions commencé à la hauteur du siège de la CFDT, nous avons à peu près terminé à la Maison des Métallos, ex fabrique d’instruments à vent, devenue siège de la fédération métal de la CGT, avant de passer à la Ville de Paris « qui dispose d’une salle insonorisée » http://www.maisondesmetallos.org/site/index.php/maison-des-metallos.html  . Continuité et rupture. Pour faire bonne mesure, j’ai diné d’un FÖ (ou phö, soupe viet) .

Le bilan officiel, pour faire bon le comptage : http://www.paris.fr/portail/pratique/Portal.lut?page_id=9634&document_type_id=2&document_id=91002&portlet_id=23708

Déjà il y a 150 ans Paris voyait grand, en gagnant 8 arrondissements, dont ceux commençant à Belleville : http://www.paris.fr/portail/accueil/Portal.lut?page_id=9652&document_type_id=4&document_id=87521&portlet_id=23762&multileveldocument_sheet_id=16591

Autres images : http://live.nuitblanche.paris.fr/nbgallery/gallery


En conclusion, agréable Nuit Blanche 2010, plutôt une promenade exploratoire de nuit pour revenir de jour, qu’un grand choc, comparé à 2008 (Bercy, cours Saint Emilion, Palais Royal, Seine) et 2009 (19e Ardt, Stalingrad, Buttes Chaumont, Marais).

Arabie et Louvre: en route avec les caravanes avant le 27/09/10

Il est plaisant de finir la semaine de travail par une plongée dans le désert: certains vides remplissent d'aise et d'air.

La dernière nocturne vécue au Louvre, un vendredi soir après 18h30 (fermeture officielle à 22H00) - lorsque le musée perd de son affluence, mais nous fait mieux sentir son influence - nous a fait découvrir certains aspects de l'histoire ancienne de l'Arabie Saoudite et de la partie soudanaise du Nil.
La 2e expo était plus petite, dans la mezzanine, et moins marquante..

La première montre l'importance des caravanes, des marchands puis des pèlerins sur des routes bien précises, parsemées d'oasis qui s'enrichissaient via des taxes et via l'hébergement des voyageurs.
Cette richesse accumulée permettait la création d'objets et de civilisations, influencé(e)s par d'autres, mais ayant leur propre caractère. De belles pièces.

Cette exposition montre aussi l'évolution des langues de la région et de l'écriture, d'abord droite, puis de plus en plus stylisée.

Routes d'Arabie Archéologie et histoire du royaume d'Arabie Saoudite jusqu'au 27/09/10
Méroé un empire sur le Nil, était jusqu'au 6/09/10
http://www.louvre.fr/llv/exposition/detail_exposition.jsp?CONTENT%3C%3Ecnt_id=10134198674147510&CURRENT_LLV_EXPO%3C%3Ecnt_id=10134198674147510&FOLDER%3C%3Efolder_id=9852723696500891

http://www.louvre.fr/llv/exposition/detail_exposition.jsp?CONTENT%3C%3Ecnt_id=10134198674148325&CURRENT_LLV_EXPO%3C%3Ecnt_id=10134198674148325&pageId=2&FOLDER%3C%3Efolder_id=9852723696500891

CHINE: un dernier regard sur l'agriculture FONDATION EDF jusqu'au 19/09/10

Il faut se dépêcher pour voir le passé: jusqu'au 19/09/10 à la Fondation EDF 6, rue Récamier 75007.
Juste à côté de Sèvres-Babylone, j'ai apprécié ce regard sur la Chine agraire et terrienne, aux outils et techniques datant de quelques millénaires ou d'avant hier (de 1963 aux années 80).

Les plus anciens objets proviennent de Guimet, de la ville de St Denis, d'Angers, mais aussi de la collection de François DAUTRESME, qui a d'un autre côté collectionné et répertorié les objets, souvent en vannerie, faits pour attraper (les nasses) ou garder (les cages à poules de multiples formes), avant que ces outils disparaissent.
Les éléments d'une petite pharmacie sont assez pittoresques: geckos séchés, patte de tigre, petits serpents séchés et enroulés, coraux rouges, champignons.
Un film à partir des photos de 1963 montre que les techniques anciennes, notamment pour la riziculture, étaient encore utilisées.
Ce que j'ai aussi appris: les briques, pleines ou creuses, de grandes tailles, ont été privilégiées au début de notre ère, notamment pour les tombes officielles, afin de lutter contre le déboisement.

Face à l'immensité du sujet et du pays, l'exposition avec le film-montage prend une agréable heure, dans une décoration harmonieuse, quand il n'y a pas foule. l'expo est de 12 à 19h jusqu'au 19/09 et est gratuite

Pour celles et ceux en retard:
http://fondation.edf.com/fichiers/fckeditor/File/Fondation/2010/CP_Chine-CelebrationTerre2010.pdf

http://fondation.edf.com/edf-fr-accueil/edf-fondation/les-domaines-d-intervention/culture-histoire-patrimoine/detail-des-expositions/chine-celebration-de-la-terre-604103.html

http://webtv.edf.com/video/celebration-de-la-terre/882.html

Congo et quai Branly - fleuve Congo Arts d'Afrique Centrale

Il est sympathique de visiter en "nocturne "certains musées, notamment quand le flot des visiteurs est moindre. Ceci est le cas du Musée du quai Branly ouvert du jeudi au samedi jusqu'à 21h00 (mardi, mercredi, dimanche jusqu'à 19h00).

L'exposition en mezzanine sur le fleuve Congo, qui se termine le 3 octobre 2010 est intéressante à 3 niveaux:
- introduction aux rites de l'Afrique Centrale (dont Gabon et les 2 Congo)
- des formes artistiques, parfois moins spectaculaires que celles de l'Afrique de l'Ouest, mais non moins travaillées et chargées de symboles, et qui ont inspiré des artistes français et occidentaux majeurs à partir de la fin du 19e s., via des expositions, des galeries, voire la possession d'objets
-la dimension géographique-historique-politique, notamment de la colonisation de la 2e moitié du 19e s. qui n'est cependant pas le centre de l'exposition.

Les puissances occidentales s'étaient limitées pendant des siècles à conquérir les zones côtières. Après avoir mandaté des explorateurs et/ou des aventuriers, éventuellement des expéditions militaires, et avoir découvert le potentiel de richesses (minières et autres), elles ont envahi les territoires, parfois immenses derrière ces côtes. Ceci bien sûr dans un certain esprit de compétition entre les pays.

La Conférence de Berlin de 1884-1885 a balisé le partage de l'Afrique, donnant au Roi des Belges (et non pas à la Belgique, voir liens ci-dessous, car lui seul était prêt à risquer et financer "l'aventure") un immense pays, 4 fois la taille de la France métropolitaine. Le Congo belge était sa possession personnelle de 1885 à 1908, puis de la Belgique jusqu'en 1960.

Les objets exposés proviennent de diverses sources, bien sûr notamment belges, dont le Musée d'Afrique Centrale http://www.africamuseum.be/home  à Tervuren, à 60 km de Bruxelles. En France, le Musée Dapper, près de l'avenue Victor, à Paris 16e est une source inépuisable sur l'Afrique subsaharienne. Prochaine exposition, sur l'Angola, à partir de novembre http://www.dapper.com.fr/index.php

http://www.quaibranly.fr/ , http://www.quaibranly.fr/fr/programmation/expositions/a-l-affiche/fleuve-congo.html  jusqu’au 3 octobre 2010
http://fr.wikipedia.org/wiki/Conf%C3%A9rence_de_Berlin ,
http://fr.wikipedia.org/wiki/Colonisation_du_Congo
http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_du_Congo
http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_du_Congo

AIR FRANCE quelques promotions Europe achat jusqu'au 22 sept.

Nous aimons bien programmer un weekend en Europe du Sud à mi-mars avec les promotions vols d'Air France: des vols à réserver-payer d'ici le 22 septembre pour un prix AR TTC vers l'Italie ou l'Espagne entre 79 et 139 €.

il y a bien sûr d'autres destinations (et d'autres prix). L'avantage est cependant un prix doux, un climat doux et de nombreuses choses à faire et à voir le temps d'un weekend légèrement prolongé. Valence, Madrid, Turin ont été (re)visités de la sorte
http://www.airfrance.fr/FR/fr/local/resainfovol/meilleuresoffres/tarifs_promotions.htm

perpignan, festival international pour l'image et festival off - photoreportage - images du monde

Cela fait deux ans que nous entendons parler de ce grand festival du photojournalisme de Perpignan:

• qui se déroule de fin août à mi septembre (28/08-11/09/2010) 
• qui allie des rencontres entre professionnels et possibilités pour le public de voir des expositions d'images d'actualité dans plusieurs sites de la ville en journée et des projections d'images en soirée (la première semaine, la nuit tombée).

Les hôtels sont un peu pleins, les rues pleines de photos, mais les plages sont progressivement désertées.

Nous avons exploré aussi le site du festival off:

•  plus de 80 amateurs éclairés qui font des photoreportages sur des sujets et des destinations parfois complexes. 
• Certains donnent vraiment envie d'aller sur les lieux et de vivre la même chose. Ils présentent leur travail en 20-25 photos accompagnées d'explications, et aussi exposées à Perpignan, dans les commerces en général.
• Cette année, c'est Gilles BORDES-PAGES qui a remporté le prix du festival off, pour son passionnant photoreportage sur les entrainements et les compétitions de Sumo au Japon.

Il faut bien 2 jours sur place pour voir un maximum d'images de première qualité.

http://www.imagesplus.fr/Visa-pour-l-Image-a-Perpignan-Festival-Off_a605.html

http://www.jordicohen.com/wp-content/uploads/brochure-visa.pdf

http://www.lindependant.com/articles/2010-09-05/le-visa-d-or-news-decerne-a-damon-winter-242574.php

http://front3.lindependant.com/articles/2010-09-03/au-campo-santo-visa-sous-les-etoiles-241394.php

Ganesh en visite à Paris

Comme annoncé dans mon dernier message d'août, Ganesh était de visite à Paris le 29/08 au nord de la Gare du Nord.

Waldemar Gielarek a bien voulu prendre quelques photos de famille.

Waldemar, avec son fameux livre "Paris vu dans l'eau", textes de Patrick Besson, sa collaboration photographique à "100 monuments, 100 écrivains, histoire de France" publié récemment, fin 2009, par le Centre des Monuments Nationaux.

http://editions.monuments-nationaux.fr/fr/le-catalogue/bdd/livre/714

Waldemar, qui détient d'autres talents artistiques, notamment dans les compositions multitechniques, créant un univers intéressant.

Merci.

Hongrie: églises et religions,

L'essentiel des photos de Hongrie provient de Christine. Christine, l'égale du copilote d'origine monégasque de Sébastien Loeb sur certains sujets, détient bien sûr d'autres connaissances, notamment dans le domaine artistique et culturel.

La Hongrie fait partie de ces pays où le choix d'une religion par un monarque a constitué un acte politiquement fondateur.

Les tribus magyares, provenant d'une zone entre Oural et Volga, avaient la fâcheuse habitude de faire du tourisme guerrier et pillard au 9e siècle jusqu'à l'Est de la France et au Nord de l'Italie, en n'oubliant pas le Saint Empire Romain germanique. Après de nombreuses victoires, ils se sont vus menacés et se sont repliés sur leur base arrière comprenant l'actuelle Hongrie étendue aux pays limitrophes.

Au 10e s. leur roi se convertit au catholicisme, afin d'avoir la paix au moins avec la Chrétienté. La Hongrie est restée depuis majoritairement catholique, avec cependant une minorité d'environ 20 % de Calvinistes. D'autres souverains ont choisi une religion par choix politique. Clovis à Reims, le Tsar russe optant pour l'orthodoxie (pas de Pape au dessus de lui comme avec le catholicisme, pas d'interdiction de l'alcool comme avec l'islam, pas d'image d'opprimé comme avec le judaïsme), le Roi de Pologne aussi pour le Catholicisme (pour le soutien de la Papauté, contre la croisade intéressée des chevaliers teutoniques et les vues russes), d'autres avant, Constantin (des rites romains à la religion chrétienne), et après Henry VIII (anglicanisme), afin de mieux régner.

Les Turcs qui ont progressivement envahi la Hongrie entre 1526 et 1686, et qui avaient pas mal démoli en un siècle et demi, n'ont pas laissé trop de restes visibles en architecture à part 2 mosquées à Pecs dans le Sud, dont une reconvertie, et un minaret à Eger dans le Nord. Un signe qui ne trompe pas: on vend des gyros, pas de döner, ni de kebab en restauration rapide... Il reste cependant l'engouement pour les bains, qui n'ont rien de religieux.

En revanche, les Habsbourg lors de la "reconquête" -invasion du 18e s. ont poussé le catholicisme et le Baroque, tandis que certains nobles hongrois et des populations adoptaient ou conservaient le Calvinisme, pour leur liberté.

Il ne reste peu de synagogues véritablement anciennes. La plupart sont du 19e s., soit "discrètes" et d'architecture "classique" au début, soit monumentales et flamboyantes à la fin du 19e s. Leur "statut" est divers: rendues au culte mais visitables, "recyclée pour une autre activité, artistique ou commerciale, en semi-ruine.

Si on rajoute quelques Serbes orthodoxes , qui dans un premier temps ont fuit l'invasion turque, dans un deuxième temps sont venus peupler des régions vidées, après le départ des ottomans, on complète le style des églises les plus courantes du style du 18e s. Les iconostases à l'intérieur sont contrairement aux russes et aux grecques, ajourées: on voit ou on devine le choeur.

Les Calvinistes ont opté, soit pour une architecture assez similaire à l'extérieur à celle des catholiques et orthodoxes, peinte en blanc, soit pour une architecture incluant beaucoup plus des pans en bois.

Suivant les régions et les villes et villages, on pourra donc avoir plusieurs religions représentées dans une même commune.

L'accès à l'intérieur des églises et temples est assez divers: ouvert, ouvert pendant les messes, fermé mais avec une grille intérieure permettant de voir, fermé-fermé, ouvert mais payant, etc. La diversité est une religion.

photo et arts internationaux à Paris à fin août et en septembre

Pour celles et ceux qui ne peuvent pas se déplacer à la Rochelle ce weekend il y a des éléphants roses à Paris 18e comme chaque année: défilé entre 11 et 15h le dimanche 28 août http://www.templeganesh.fr/iti.htm
plus généralement pour des textes : http://www.templeganesh.fr/ il y a aussi des offices, mais je ne sais pas si l’accès est possible

Pour encore plus d’exotisme, le 28 :
c’est aussi le dernier jour des photos de Bretagne 1907-1929
à Boulogne sur Seine : http://www.albert-kahn.fr/ , une Bretagne à l’ancienne, en couleurs, avec cette technique si fragile et si complexe de photo sur verre
et de la Nouvelle Russie 1990-2010 à la MEP à côté de St Pierre-St Paul du Marais http://www.mep-fr.org/ (les autres expos à la MEP sont moins bien, à mon goût cette fois-ci : deux étages « allemands »)

Pour ceux qui l’aiment au cinéma, le Japonais un peu délirant Kitano jusqu’au 12/09 pour compléter http://www.fondation-cartier.fr/ en bas du bd Raspail

Les 2 expos d’Antiquité du Louvre qui se terminent en septembre sont plus intéressantes que spectaculaires (Arabie Saoudite et Soudan) http://www.louvre.fr/llv/exposition/alaune_exposition.jsp?bmLocale=fr_FR

Deux fidèles compagnes d’exposition ont bien apprécié l’expo sur le tour du monde des chapeaux près de la Bastille http://www.lamaisonrouge.org/spip.php?rubrique24&date=cours et http://www.lamaisonrouge.org/spip.php?article650&date=cours , jusqu’au 26/09

Au Musée Guimet, Gandhara, magnifique pont entre art grec et art bouddhique débutant est déjà terminé. De complexes et belles sculptures sur pierre, vestiges récupérés dans cette partie nord du Pakistan actuel. http://www.guimet.fr/Pakistan-Terre-de-rencontre-Ier se contenter du catalogue.

Happy ganesh

manger maigre en pays magyar?

Comme ce n’est pas le cas partout en Europe, il faut souligner que l’on peut bien manger au quotidien en Hongrie. La terre est riche, le climat tempéré, la population gourmande et cultivée.
Au-delà des classiques viandes, on trouve aussi du gibier et différents poissons d’eau douce. Tout ne se réduit pas à un fond de sauce « goulasch ». Les modes de préparation sont variés.

Qui lit l’anglais et/ou l’allemand devrait pouvoir lire la carte des mets de la plupart des restaurants dans les zones intéressantes pour l’étranger de passage. Un plat simple et une boisson coûteront moins de 10 euros par personne. Les prix augmentent avec la viande de bœuf, le foie gras, certains plats bien sûr.

Le petit problème est que l’on ne peut pas se contenter d’une assiette/ plat principal en général copieux dans les restaurants de catégorie moyenne, si l’on souhaite manger équilibré. En effet l’apport protéinique sera soit enrobé d’une chapelure, qui prend mieux la matière grasse de cuisson, soit d’une sauce généreuse à la crème. La garniture « variée » sera composée en même temps de pommes de terre (frites ou autres) ET de riz, avec une rondelle de poivron, un quart de tomate et une rondelle de concombre. Il faut donc commander à part les légumes (l’Italie n’est donc pas seule).

Autre détail ethnique à prendre en compte : la salade froide pourra être composée de légumes vinaigrés/ saumurés : donc bien lire la carte.

Un détail « croustillant » : situés parfois pas trop loin d’une des fenêtres de cuisine des restaurants, nous nous étonnions d’entendre des grands coups « à plat » dans des restaurants qui n’étaient pas des pizzerias. Vers la fin, j’ai compris qu’ils attendrissent et aplatissent, vraisemblablement au marteau de cuisine, les escalopes pour les « Wienerschnitzel ».

Quelle que soit la température extérieure, le Hongrois commence par une soupe, mais ne finit pas forcément par un dessert, sans parler de fromage. Le gazpacho local, comme soupe froide en entrée : celle à la cerise, avec le bord de l’assiette recouvert de chantilly.

Pour les motorisés descendus dans une panzio (petit hôtel avec ou sans restaurant) ou en appartement louable pour quelques jours, le recours existe : ils sont en général équipés d’un réfrigérateur dans la chambre et parfois d’une petite cuisine. Toute ville moyenne à grande dispose de grands supermarchés ou hypermarchés TESCO (la chaîne britannique) ET SPAR. On peut donc s’organiser un repas froid et/ou simple pour changer.

En outre, le petit déjeuner, assez variable en quantité et qualité suivant les établissements visités, est dans la majorité des cas inclus dans le prix de la chambre (à faire préciser cependant) et plus consistant qu’un petit déjeuner standard d’hôtel français.

Enfin, après un effort intensif de visite de ville, de musées, d’églises, de châteaux, il faut des sucres rapides, assimilables dans les pâtisseries-salons pour une somme assez modique. Un break slow agréable dans l’après-midi avant de redémarrer.

Suivant la saison, on trouve en étal de bord de route, sur les marchés ou les commerces alimentaires, des fruits assez facilement.

Sur certaines voies, les mirabelliers et autres pruniers ou arbres fruitiers sont en libre accès. Il suffit de lever le bras.

Alsace, Hongrie et mouvements

Dans l'ouvrage de référence, l'Histoire d'Alsace racontée aux petits enfants par l'Oncle HANSI, images de Hansi et Huen, édition 1912 et 1916 (?) reprise en 1983 (disponible sur fnac.com et en Alsace), il y a une interversion non voulue et deux faits guerriers peu mentionnés en France.

L'interversion est celle des illustrations de Huen entre le 1er tiers et le 3e tiers du livre:

- à la page des Huns devant Strasbourg en feu, on trouve les Prussiens avec casques à pointe sur une colline et la cathédrale de Strasbourg entourée de flammes;

-à la page de la guerre de 1870-71, on trouve des Huns dans la même position, sur la même colline regardant la ville embrasée, mais sans cathédrale.

Les deux faits peu mentionnés:

- les hordes de Hongrois dévastant la plaine d'Alsace (peuple nomade venant du Sud de l'Oural, un moment stationné en zone turque nord, ils poussaient vers l'ouest au 9e S. et pillaient en fait régulièrement une partie du Saint Empire Romain germanique et l'Italie du Nord, avant de stabiliser et de se christianiser, dans une zone deux à trois fois plus grande que le pays actuel

- la guerre de TRENTE ANS (1618-1648) qui a pu avoir quelques motifs religieux au début, mais qui était une guerre de conquête pour certains potentats, dont Richelieu puis Louis XIV et le roi de Suède, notamment contre les Habsbourg. Les Armées Suédoises avaient tellement dévasté l'Alsace, que cette province a dû être repeuplée partiellement par des émigrants (suisses par exemple) et que les grands-mères invoquaient les Suédois aux petits-enfants pas sages des siècles plus tard. Une partie de l'Alsace du Sud était possession des Habsbourg branche d'Autriche

Pendant ce temps, la Hongrie, dont une partie du territoire actuel était sous domination turque, se battaient dans ses parties restantes pour ou contre les Habsbourg, les "contre" avec un certain soutien financier français.

Quoi de commun sinon entre l'Alsace et la Hongrie?

- nous avons bien vu l'équivalent d'une à deux centaines de cigognes dans les villages, avec des grands nids sur des poteaux électriques, dans les champs et les marais

- il y a du foie gras, là-bas en général proposé poëllé, à la carte des restaurants

- il y a du Tokaj (l'original) dans le Nord Est, avec le principe des "Vendanges Tardives", et de la "Sélection des Grains Nobles"

- il y a même des moules à kougelhopf!

- de même, des alcools principalement de fruit, dont la prune, et l'abricot (moins habituel en Alsace)

- un grand fleuve fait en partie frontière

- une certaine habitude à savoir traiter le touriste germanophone

- un climat semi-continental, en partie protégé des frimas des plaines du Nord par des montagnes

Hongrie et autres pays: évaluation des guides livres

Notre préparation de voyage à l’aide de guides-livres et notre utilisation sur place de ceux-ci pour la Hongrie confortent notre avis sur ceux disponibles en France, sur la base d’expériences dans de nombreux pays.

Le Guide du Routard 2010/2011, qui regroupe 3 pays (Hongrie, Rép. Tchèque, Slovaquie) est de loin le meilleur rapport qualité/ prix, contenu culturel/ éléments pratiques. Il occulte cependant certaines zones, et est toujours aussi avare en cartes de villes, fort utiles quand on est à la recherche d’un hôtel ou d’un lit en fin d’après-midi sans vouloir/pouvoir passer par l’Office du Tourisme local. De toute façon, le GDR reste un guide et non une « bible », donc on peut trouver d’autres établissements que ceux cités, et ne pas être d’accord sur toutes les appréciations.

Nous n’avons exceptionnellement pas utilisé le Lonely Planet, qui vient d’être réédité et refondu. Il donne en général bonne satisfaction, avec plus de cartes des villes (mais en général moins lisibles), de bons détails pratiques et des informations sur le contexte. Suivant les pays, il est légèrement supérieur ou inférieur au Routard.

Le Petit Futé 2008/2009 détaille plus l’aspect culturel et contextuel, donne un peu plus de plans de villes et de régions, aborde des villes et sites non mentionnés dans le Routard. Certains plans sont parfois seulement à moitié traduits ou indéchiffrables, les informations sont plus obsolètes et en plus il n’y a aucune pondération rapidement lisible, entre ce qui est incontournable et ce qui est accessoire.

Le guide évasion Hachette 2008, est bien pour la planification, en cas de voyage organisé, ou pour un bref séjour. En indiquant un hôtel et un restaurant par ville, en général pas les moins chers, il ne peut pas constituer le guide de base.

Le Grand Guide Gallimard, souvent traduit, ne peut avoir la prétention d’être un guide pratique. De lecture agréable, avec des photos bien prises, il ne peut venir qu’en complément et ne permet pas de manger et de dormir tous les jours.

D’autres éditions sont plus centrées sur Budapest, donc n’ont pas été consultées.

Hongrie, conduite paprika

Au-delà des normes et habitudes internationales, chaque pays garde ses particularités, qui pimentent le voyage. Nous avons expérimenté la version paprika.

La Hongrie est, avec environ 93.000 km² de superficie, un pays de taille assez moyenne. Dotée d’autoroutes payantes en bon état (pas de barrière de péage, mais vignette à acheter dans les stations-service, suivant la durée, par ex 15 € pour 30 jours, moins pour 10 jours et autres durées plus courtes ), qui relient surtout Budapest aux grandes villes de province, respectivement aux frontières (Autriche, Slovaquie, Croatie, Serbie, un jour Roumanie, la Hongrie dispose principalement d’un réseau de routes nationales, secondaires et très secondaires, que l’on a le temps d’apprendre à connaître lors d’un voyage itinérant.

Sans rouler tous les jours, nous avons couvert environ 2.500 km en environ 19 jours sur place, dont 10 à 15 jours de véritable déplacement. La moyenne horaire est de 60 km/h en dehors des autoroutes. Donc aller d’un centre d’intérêt à un autre peut prendre 2 à 3 heures. Ceci s’explique :
- Par le nombre de villages, qui se tirent en longueur, à obligatoirement traverser, et où la vitesse est limitée à 50, voire 40 km/h par endroits, et globalement fort respectée, notamment à la vue des panneaux d’entrée de commune (peur du radar forte) et en fonction de l’état assez variable des routes, indépendamment des limitations de vitesse : 90 km/h sur la plupart des routes, 110 km/h sur quelques tronçons, etc.
- par l’état des routes, globalement asphaltées, il faut cependant avoir de bons amortisseurs : la route est selon les cas, en bon état, rapiécée, avec des sillons/ rails provoqués par le roulage des camions (et la qualité de construction de la route), voire avec des fissures ou des nids de poule de bonne taille.
- on traverse très souvent des passages à niveaux, avec signaux lumineux.
- les différents types de véhicules
Les dépassements sont en général « virils » : plusieurs voitures (ou camions) à la fois, rabattement alors que la voiture en sens inverse est à quelques secondes de « l’impact potentiel ». Mieux vaut faire preuve de patience et admirer le paysage en attendant la possibilité ou le créneau de dépassement.

La plupart des marques européennes et asiatiques sont représentées, avec d’un côté une prépondérance de marques allemandes, ou germano-américaines (GM-OPEL produisait l’ASTRA des années 90 ici, donc c’est le modèle le plus présent), ou japonaises (Suzuki Swift produit sur place). Dans les campagnes, on trouvera beaucoup plus de Trabant et de camions IFA (ex RDA) qu’en Allemagne de l’Est, modèles arrêtés en 1989 ainsi que des LADA (au look de FIAT des années 70). Les voitures à chevaux deviennent rares, les tracteurs et énormes engins agricoles cantonnés aux régions de moissons.

Notre voiture était une FIAT BRAVO 1,4 essence. Sans faire de l’ethnocentrisme, force est de constater quelques particularités : quand on a les mains sur le volant, on ne distingue plus les graduations des compteurs ni de vitesse (km/h) ni de tour/minutes, mais seulement celles de température du liquide de refroidissement et de niveau d’essence. Pour dépasser ou gravir une côte (la Hongrie n’est vraiment plate que sur la moitié du territoire), il faut être en véritable surrégime. La lunette arrière et les montants ne facilitent pas la visibilité. La conduite est donc un peu à l’oreille et à l’intuition.

Le vélo est plus utilisé qu’en France (comme mode de transport local ou pour le tourisme) Il existe un nombre certain de pistes cyclables, proches des routes, mais il est difficile de dire si un circuit peut être organisé, hors route. Les grandes nationales sont interdites aux vélos.

Pour un circuit en voiture, une bonne carte routière très récente sur la Hongrie, à titre d’exemple la MICHELIN 732 National, où 1 cm = 4 km, et un bon copilote attentif à tout instant sont INDISPENSABLES, si on ne possède pas de GPS. Les panneaux indicateurs existent (mais pas toujours), ont une logique assez « locale » dans certains cas et non pas faite pour des nouveaux venus. Mieux vaut donc s’imprégner de son itinéraire.

A date, le SP 95 est moins cher qu’en France, le Diesel à prix comparable à celui des stations de supermarchés.

Il est des pays où le parcmètre (et/ou son utilisation) sont symboliques. En Hongrie, mieux vaut avoir des pièces de monnaie et payer, car les amplitudes horaires sont longues et les contrôles et les amendes pourraient être sophistiqués. Le coût horaire varie d’1/2 à 1 €. Les parkings payants avec gardien, aux abords des sites sont la règle.
Les bas côtés d’une grand rue ou d’une route ne permettent pas souvent le stationnement, car des rigoles/ ruisseaux bardent souvent la route des 2 côtés, aussi bien dans les villages qu’en rase campagne.

En conclusion : la voiture reste LE mode de transport pour une visite itinérante. La conduite, sans être véritablement plus dangereuse, suppose cependant une concentration et un œil plus en éveil que dans d’autres pays européens.

Hongrie hors Budapest: un circuit hors du Hungaroring

La Hongrie n'est pas la destination la plus courue des Européens de la façade ouest. En outre Budapest est en général le lieu visité.

Il est vrai que la Hongrie est à 1500 km de Paris en voiture, (1000 km des frontières françaises), à 2 h00 d'avion et qu'il vaut mieux parler l'anglais et/ou l'allemand, assez couramment compris, à défaut de posséder le magyar.

Il est vrai aussi que Budapest recèle tant de richesses culturelles et autres, que l'on peut y passer de 2 à 5 jours.

Pour une prise de contact avec la Hongrie hors de Budapest et, suivant ses centres d'intérêt et ses soifs, il faut compter de 1 à 3 semaines. La voiture sera clairement préférable pour un circuit, car trains et bus existent, mais font "perdre trop de temps". Prochain message sur la circulation et la voiture.

En atterrissant à l'aéroport de Budapest et en louant une voiture, nous avons construit un circuit Nord, Ouest, Sud, Est, Nord.

Notre parcours en 18-19 jours (les villes étapes sont en gras):
-Szentendre: 2 nuits charmante petite ville à l'ancienne, au bord d'un des bras du Danube, à 30 km au nord de Budapest, avec à 3 km, un Skansen (mot suédois), village reconstitué avec des maisons paysannes de toute la Hongrie
-Visegrad, château fort royal en surplomb du Danube, qui fait un coude
-Esztergom, une méga basilique 19e s. en surplomb du Danube, et un intéressant musée de peinture religieuse
- abbaye de Pannonhalma (UNESCO)
- Györ: 1 nuit un centre-ville avec des églises et bâtiments baroques et des immeubles fin 19e s.
- Fertöd château baroque
Sopron: 1 nuit : proche de la frontière autrichienne, centre ville inscrit dans un ovale de ville anciennement fortifiée (quelques restes) avec des batiments gothiques, Renaissance, baroques, fin 19e S.
- partie hongroise du lac de Fertöd / Neusiedler See (parc naturel, UNESCO) avec les premières cigognes
- Köszeg: bourg au centre ville ancien et petit château fort
- Szombathely, en passant
- Keszthely 2 nuits, à l'extrémité ouest du lac Balaton, château baroque, bord de lac
-rive nord du lac Balaton, avec village et abbaye de Tihany, ville thermale de Balatonfüred, ville des reines Vesprem et retour
- Kaspovar , centre ville en passant, et mini skansen de Szenna
- Pecs 3 nuits, centre avec tombes paléo-chrétiennes, musées dont Zsolnay (céramique, porcelaine), peintures Vasarely, Csontvary, mosquées dont une transformée en église, marché alimentaire
-Villany: maisons caves à vin
-Szeged 1 nuit centre ville fin 19e s.
- Kecskemet centre ville
- Szolnok en passant,
- Debrecen 2 nuits, centre ville
- parc naturel de Hortobay (UNESCO)
- circuit villages calvinistes entre Nyirbator et frontières ukrainiènes et roumaines
- Sarospatak 1 nuit , château
-Tokaj
- Eger, 5 nuits , château fort, centre ville dont églises
- Szivasvarad parc naturel avec truites et cheveaux lipizans
- circuit monts Matra, Gyongös centre ville
-Hollokö, château, village
- Gödolö 1 nuit " un des châteaux préférées de Sissi "